转：上帝的即时信息
// August 18th, 2007 // Comments Off // 杂思
难得转一次文章，不过这么长的东西用[每日收藏]来放的话不合适。转，是因为好玩儿，觉得有意义，要分享。这次，关键的关键，是我加粗了的那一句。
上帝：你好，你是不是呼叫我？
我：呼叫你？没有啊，你是谁？
上帝：我是上帝。我听到你的祷告，你希望我们能聊一下。
我：是啊，我确实在祷告——这能让我心情舒服一点。但我现在确实很忙，我正在处理某件事情。
上帝：你究竟在忙些什么？蚂蚁也跟你一样忙碌。
我：我也不知道自己在忙什么？我就是找不到一点空闲时间。生活变得如此匆忙，每一分每一秒都显得那么急促。
上帝：是的。做事情只能让你变得忙碌，效率才能让你获得结果。做事情花费时间，而效率却能帮你节省时间。
我：这我都懂，可我就是摸不着头绪。顺便提一下，我并不希望你用即时信息不断地干扰我的工作。
上帝：我觉得有必要向你阐明一些事情以帮助你摆脱跟时间无休止的斗争。在这个网络时代，我选择了让你觉得舒适的沟通方式来跟你交流。
我：好吧。那你能告诉我么，为什么现在生活变得如此复杂？
上帝：停止分析生活吧，你只需生活在其中，是分析让你把生活变得如此复杂。
我：为什么我们经常不开心？
上帝：你的今天是你昨天担心的明天。你经常忧心忡忡，因为你不能停止分析生活，担心已经成为你的习惯，你为此不开心。
我：那怎样才能不担心，毕竟生活中有这么多不确定性。
上帝：不确定性是无法避免的，但是我们可以选择是否去担心它。
我：虽然是这样，但是不确定性会给我们带来很多痛苦。
上帝：痛苦是不可避免的，但我们可以选择是否去承受它。
我：既然承受痛苦可以成为一种选择，那为什么优秀的人总是选择去承受痛苦？
上帝：真金不怕火炼。优秀的人总是历经考验，但这并不意味着你因此必须承受痛苦。因为有了这些磨练，他们的生活应该变得更好，而不是更痛苦。
我：你的意思是说这些经历有价值？
上帝：是的。在日常生活中，经历是一个严厉的老师。她总是先给你考验然后再告诉你人生的道理。
我：可是我们为什么必须经受这些考验？为什么我不能远离这些烦人的问题？
上帝：问题总是有针对性地设置障碍，但是它能为你提供有益的经验。它能提升你的精神，提升你从奋斗和忍耐中获得的内在力量，这些都不是你远离问题能够获得的。
我：恕我直言，深陷在问题的泥淖中，我们常不知道该往哪里走。
上帝：如果往外看，你将不会知道你该往哪里走，那就看看你的内心吧。往外看，你只会无止境地梦想着能得到什么；往内心里看，你才能有所顿悟。眼睛让你看到景象，心灵让你富有远见卓识。
我：有时候不能够较快获得成功比朝正确方向前进更让我们受伤，我应该怎样做？
上帝：成功是别人定义的，满不满意却由自己内心决定。知道前方的道路比盲目往前冲更让人舒服和满意。你带着指南针工作，让别人带着时钟工作吧。
我：在艰难的时期，怎样才能保持激情？
上帝：经常回头看看你已经走了多远而不是整天忧心你还要走多远；经常庆幸你正在获得的而不是懊悔你正在失去的。
我：人们有哪些事情让你感到惊讶？
上帝：当承受失败和痛苦时，他们问：“为什么是我？”当他们获得成功时，他们从不问：“为什么是我？”每个人都希望真理站在他们一边，却没有人想站在真理的一边。
我：有时候我问自己是谁，为什么会在这里？我百思不得其解。
上帝：不要试图找出你是谁，而是确定你要成为谁；不要试图回答你为什么会在这里，而是确立你的目标。生活不是一个寻找的过程而是一个创造的过程。
我：我怎样才能获得最好的生活？
上帝：不带悔意地面对你的过去；充满自信地把握你的现在；毫不畏惧地迎接你的未来。
我：最后一个问题。有时候我觉得我的祷告都没有得到答复。
上帝：恩，其实所有的祷告都有答复，有时候答案可能就是一个简单的“不”字。
我：很感谢能跟你这么愉快地聊天。
上帝：不客气。记住：坚持你的信仰，扔掉你的恐惧。不要相信你所怀疑的但怀疑你所相信的。生活是一个谜语而不是有待解决的问题。相信我，生活是很美好的，前提是你必须知道怎样生活。
转自blog中文翻译
Powered by ScribeFire.
